A apărut o eroare în acest obiect gadget

sâmbătă, 19 septembrie 2009

MARIA TIRENESCU: 366 lecţii de hayku, autor FLORIN GRIGORIU


personale [ ]
o carte utilă
Am primit, de puţin timp, o carte interesantă şi utilă. Este scrisă de Florin Grigoriu şi se intitulează "366 lecţii de haiku". A apărut în acest an la Editura Amurg sentimental.
Cartea are un format sobru. Pe coperta I este un „Peisaj”de Iulia Grigoriu, iar pe coperta a IV-a este o „Moară de vânt”, fotografie realizată de autor şi un haiku de Maria Adam. Prefaţa cărţii e semnată de Maria Adam.

Primul capitol se intitulează "Lecţii de haiku". Sunt numerotate şi exemplificate 366 de lecţii. Voi cita câteva dintre ele.


„ 15. Haiku-ul nu este cugetare, sentinţă, ci doar desenul în cuvinte al unei clipe:

Pe întuneric
mai grea-i singurătatea –

nici măcar umbra


(Mioara Gheorghe)"

"28. Haiku-ul trebuie să surprindă cititorul, să-l facă părtaş la o revelaţie

Foc stins
Prin fum

Cocorii


Valentin Busuioc
(revista Haiku, nr. 23-24, 2003)"


"29. «Spiritul haiku» este important în această poezie, nu neapărat 5-7-5 silabe

alt lac
alte broaşte –

ce de zgomote!


Manuela Miga
( revista Orfeu, nr. 11-12, 2000)"


"30. Comparaţiile, epitetele, metaforele sunt omeneşti. Haiku-ul, care este o poezie a naturii, prin excelenţă, nu le foloseşte

Fereastra deschisă –
pe cântarul din baie

frunze galbene


Ana Ruse
(revista Orfeu, nr. 11-12, 2000)"


"35. Haiku-ul fixează liric ce-i mic şi subtil

după ploaia de mai
melci în pelerinaj –

după curcubeu


Vasile Fluturel"

"61. Omul este parte integrantă a naturii. Aceasta afirmă, sugerează, transmite subtil haiku-ul.

Vuietul mării –
înfiorată mă întorc

spre fata cu flaut


Laura Văceanu
(Memoria clipei, Editura Ambasador, colecţia Orfeu, Tg. Mureş)"


"68. Haiku-ul nu trebuie să fie absurd

În ploaia de vară
sub teiul din deal

două siluete


Maria Tirenescu
(din revista Examene)"


"69. Graţiozitatea, diafanul caracterizează haiku-ul

Fiecare picătură
pleacă din ţurţure

cu lumina lunii


Ion Codrescu"

"70. Nu gândirea deşteaptă, ingenioasă, ci surprinderea clipei dă strălucirea haiku-ului.

Sfârşitul verii –
castelele de nisip

abandonate pe plajă


Ioan Găbudean
(Castelele de nisip, Editura Ambasador, colecţia Orfeu, Tg. Mureş, 1998)"


"71. Haiku-ul este scris la timpul prezent.

Sabia unei frunze
despicând

aerul

Romulus Bucur
(revista Haiku, nr. 13, 1996)"


"77. Haiku-ul adevărat se încheie cu un substantiv.

Prispa veche –
crai nou

prin viţa de vie

Ecaterina Dărăban
(Vânzătorul de amintiri, colecţia Orfeu, 2000)"


"78. În haiku se evită scrierea de verbe şi de adverbe

Vânt de toamnă –
lângă taraba de cărţi

un câine de strajă

Radu Patrichi
(Bucuria ploii, Ed. Ambasador, colecţia Orfeu, Tg. Mureş, 1999)"


"85. Nu zgomotul citadin, ci retragerea în natură; sărăcia sau bogăţia nu există ca atare în natură, ci doar existenţa în armonii subtile

Toată-nflorită
rochiţa rândunicii –

peste mărăcini


Emilia Dumitrescu
(Alunecâd în timp, Editura Haiku, 1996)"


"86. În haiku e bine a prezenta întâi peisajul larg, apoi amănuntul, relevanţa

Pe ger năpraznic
primeşte primul sărut.
Bujori în obraji.


Corneliu Atanasiu
(De sub tăceri, Editura Vasile Cârlova, Bucureşti, 1999)"


"87. În haiku se folosesc toate semnele de punctuaţie. Sunt haijini care nu le folosesc

Poeţii clasici –
Pe vremea lor nămeţii

până la streşini

Şerban Codrin
(revista Albatros, vol X, 2000-2001, Constanţa)"


"103. Prospeţimea imaginii, iată un alt principiu al poeticii haiku-ului.

Caraiman –
crucea din vârf

spintecă norii

Dumitru Ene-Zărneşti
(Cocorul de pază, Editura Lada-Muntenia, Constanţa, 2000)"


"115. Forţa haiku-ului este în aceea ce nu spune, prin absenţa lucrurilor trăieşte, descriind «cruditatea» lor

Cad peste Grivei
petale de cais.
A deschis un ochi


Ştefan Teodoru
(Întâlnire în amurg, Editura Haiku, 1994)"


"127. Haiku-ul este un poem scurt. Cel mai adesea are 17 silabe. El întruneşte în jurul său autori, reviste, şcoli poetice, colocvii, pasiuni, dragoste, viaţă.

Casă de vânzare –
zarzărul înfloreşte

ca niciodată

Ion Codrescu"

"140. Haiku-ul este un poem scurt, ce se citeşte repede, dar te pune pe gânduri

Pragul uşii
doar umbra mea reuşeşte
să-l treacă

George Bădărău
(revista Haiku, nr. 15, 1996)"


"144. Nu denaturaţi, nu schimbaţi, nu pierdeţi puritatea inspiraţiei originale, spontaneitatea! Copiii ( şi cei din noi) scriu cele mai frumoase haiku-uri

vânt de iarnă –
pescăruşii se înalţă

odată cu valul

Dan Doman
(Pescăruşii se înalţă odată cu valul, Editura Ambasador, 2000)"

"153. Sugestia golului, a tăcerii – iată o caracteristică estetică a haiku-ului

Vin valuri vuind
Dar nici o corabie,

nici un pescăruş.

Vasile Moldovan"

"193. Haiku-ul este o poezie picturală

furtună cu tunete –
de sub cloşcă apare

capul unui pui

Ion Codrescu
(Oaspete străin, Editura Ex Ponto, Constanţa, 1999)"


"221. Secvenţa haiku este un grupaj de haiku-uri pe aceeaşi temă, variaţiuni reflectând stări, momente, peisaje diferite

Mântuitorul –
chiciura înfăşurându-I

trupul pe cruce


Salcie pe mal –
rugăciune în zorii

de primăvară
Şerban Codrin
(In perpetua lucet în Amurg sentimental, aug. 1996, apoi în volumul antologic)"


Alte „lecţii” se referă la rolul cuvintelor sezonale, la revistele de haiku apărute la noi în ţară, la traduceri şi la haijinii români cu rezultate remarcabile. Se fac referiri şi la tanka, dar şi la poemul într-un vers. Sunt abordate teme ca: pisica în haiku, frunza în haiku, melci la plimbare, greieriada, fluturii, stolul de berze, râme şi furnici, poeme cu arici, taina haiku-ului.
"La meditator" este al doilea capitol. Aici, autorul se referă la site-ul ROMANIAN KUKAI şi la concursul organizat aici. Plecând de la etapa în care s-a cerut concurenţilor să scrie un haiku folosind sintagma „luna de gheaţă”, autorul analizează poemele din concurs şi are prilejul să lege aceste explicaţii de opera altor poeţi despre care afirmă că au scris în spirit haiku.

În "Meditaţie numărul 2", capitolul următor al cărţii, poetul Florin Grigoriu se referă la una dintre etapele de concurs de senryu.
Capitolul "Meditaţii/lecţiile 3-5" conţin informaţii despre activităţile la care participă poeţii români care scriu haiku: simpozioane, colocvii, publicări de reviste, congrese etc.

"Pe malul mării, al XIV-lea Colocviu Naţional de Haiku" este capitolul care prezintă cu lux de amănunte programul colocviului, rezultatele, dezbaterile, lansările de carte care au avut loc.

Urmează capitolul "Examen de haiku", o listă de poeme pe care cititorii le pot comenta, pe baza cunoştinţelor dobândite prin citirea cărţii.

Dintr-o carte bine structurată nu putea să lipsească un "Indice de nume", util celor care vor să găsească rapid unele informţii referitoare la un anumit poet ale cărui haiku-uri sunt citate în carte.

Am parcurs cu plăcere această lucrare. Stilul poetului Florin Grigoriu e captivant. Citisem multe dintre poemele care şi-au găsit loc în lucrare, dar comentariile şi precizările pe care le face autorul îmi sunt de mare ajutor în clarificarea unor idei. Aceste „lecţii” sunt cu atât mai utile unor poeţi care au citit mai puţin în legătură cu această specie literară. (Am văzut că haiku-ul este abordat de tot mai mulţi poeţi aflaţi la începutul activităţii. Şi sunt mulţi acei care cred că scriu haiku doar dacă poemul lor are 5-7-5 silabe.)





3 comentarii:

Daniel M spunea...

Sper sa nu ti se para deplasat, dar mi-am amintit de o gluma legata de Haiku si calculatoare...

http://www.gnu.org/fun/jokes/error-haiku.html

----
With searching comes loss
and the presence of absence:
"My Novel" not found.

nicolae spunea...

multumesc ddm (daca esti chiar tu!) traduc prin google gluma ta:
IMAGINE Daca in loc sa criptic TEXT STRINGS,
CALCULATORUL DUMNEAVOASTRĂ PRODUSE EROARE mesaje în HAIKU ...

Un fişier care mare?
S-ar putea fi foarte util.
Dar acum este plecat.
- - - - - - - - - - - --
Ieri a mers
Astăzi nu este de lucru
Windows este de genul asta
- - - - - - - - - - - --
Rămâneţi pe parcursul pacientul
De valoare putin este IRE dvs.
De reţea este în jos
- - - - - - - - - - - --
Trei lucruri sunt sigure:
Moartea, taxe, şi a datelor pierdute.
Ghici care a avut loc.
- - - - - - - - - - - --
Ai pas în flux,
, dar apa a mutat pe.
Această pagină nu este aici.
- - - - - - - - - - - --
Out of memory.
Dorim să deţină cerul întreg,
Dar niciodată nu ne vor.
- - - - - - - - - - - --
După ce au fost şterse,
Documentul sunteţi căutarea
Trebuie să fie acum retyped.
- - - - - - - - - - - --
Mai degrabă decât un semnal sonor
Nepoliticos sau un mesaj de eroare,
Aceste cuvinte: "File not found."
- - - - - - - - - - - --
Eroare gravă.
Toate comenzile rapide au dispărut.
Ecran. Minte. Ambele sunt goale.
- - - - - - - - - - - --
Site-ul web pe care le căuta
nu poate fi localizat, dar
alţii fără sfârşit există
- - - - - - - - - - - --
Domneşte în termen de Chaos.
Reflecta, pocăi, şi reporni sistemul.
Comanda se întoarce.
- - - - - - - - - - - --
Efort avortat:
Închideţi toate pe care le au.
Puteţi cere prea mult.
- - - - - - - - - - - --
În primul rând de zăpadă, apoi tăcere.
Acest ecran de mii de dolari moare
atât de frumos.
- - - - - - - - - - - --
Cu căutarea vine pierdere
precum şi prezenţa absenţei:
"Romanul meu nu a" gasit.
- - - - - - - - - - - --
Tao, care este văzut
Tao nu este adevărat, până la
Ai adus de toner în stare proaspătă.
- - - - - - - - - - - --
Windows NT prăbuşit.
Eu sunt Blue Screen of Death.
Nimeni nu aude-hazlii.
- - - - - - - - - - - --
Un accident reduce
computerului scump
la o simplă piatră.
- - - - - - - - - - - --
Mesaje de eroare
nu poate transmite complet.
Acum ştim la comun de pierdere.

Daniel M spunea...

Ahhh...

Asa traduse nu mai au acelasi haz.

Nu-s eu ddm.

--

Tao imprimat
Nu-i Tao cel adevarat
Pune cartus nou.